Utilitzem galletes pròpies i de tercers per realitzar l'anàlisi de la navegació dels usuaris i millorar els nostres serveis. Al prémer ‘Accepte’ consenteix aquestes galletes. Podeu obtenir-ne més informació, o bé saber com canviar-ne la configuració, fent clic a Més informació
Portada > Crítiques

'Gaudeix amb la Bíblia' de Mercè Segarra i Francesc Rovira il. Edebé

Revista Faristol

Si en general les adaptacions són difícils de valorar, en el cas de les versions de la Bíblia la dificultat és superior, donada l'extensió i estructura de l'original; la complexitat del contingut i el ric registre literari. I més si tenim en compte que l'obra es dirigeix als més petits i, en especial, als que preparen la primera comunió. Així, per apropar el text sovint s'opta per una selecció estricta dels continguts i resumir-los dràsticament. En aquest cas, l'obra s'articula a partir de 44 episodis -extrets bàsicament del Pentateuc i d'alguns dels llibres històrics, així com del Nou Testament-, reduïts a l'estructura narrativa bàsica, sense introducció que situï mínimament l'obra, les circumstàncies de la redacció ni el seu significat cultural i religiós. No obstant això, el llibre facilitarà una primera aproximació a la Bíblia, encara que se'n perdi la dimensió literària, indestriable de l'obra, i a risc de limitar-ne també la dimensió més espiritual. Com ja s'indica, el llibre està pensat per servir de suport a «les escoles, als centres d'esplai o a la catequesi» i això, potser, justificaria la incorporació d'unes propostes de manualitats, més orientades al lleure que a acompanyar la lectura d'un text que, d'altra banda, es presenta ben acompanyat per les il·lustracions de Francesc Rovira.

http://www.clijcat.cat/faristol/paginas/detall_critiques.php?recordID=1302

 

Opinions Deixa la teua Opinió
No existeixen opinions per a aquest element.
Deixe la seua opinió
Títol
Valoració 0 1 2 3 4 5
  

Amunt OpinióOpinió Enviar a un amicEnviar a un amic TornarTornar

AEPV
AEPV
Amb la col·laboració de la Conselleria
d' Educació, Investigació, Cultura i Esport
Amb el suport del Departament de Cultura
FULL-Fundació pel Llibre i la Lectura
Gran Via Ramón y Cajal, 1 - 3a
46007 València tel. 96 394 50 03
info@fundaciofull.com
Diseño y Desarrollo Web Im3diA comunicación